Словарь
24 слова с примерами
Учите существительные сразу с артиклем: der, die, das. Пример поможет вспомнить не только перевод, но и саму ситуацию.
01Запись и приём
Договориться о времени, представиться и понять, куда идти.
der Terminзапись, приём+
Ich habe einen Termin um zehn Uhr.
У меня запись на десять часов.
Множественное число: die Terminedie Arztpraxisврачебная практика, кабинет врача+
Где находится кабинет врача?
Множественное число: die Arztpraxendie Versichertenkarteкарта медицинского страхования+
Hier ist meine Versichertenkarte.
Вот моя карта медицинского страхования.
Множественное число: die Versichertenkartendie Versicherungстраховка+
Ich habe eine Krankenversicherung.
У меня есть медицинская страховка.
Множественное число: die Versicherungendas Wartezimmerзал ожидания+
Bitte warten Sie im Wartezimmer.
Пожалуйста, подождите в зале ожидания.
Множественное число: die Wartezimmervereinbarenдоговариваться, назначать+
Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Я хочу записаться на приём.
absagenотменять+
Ich muss meinen Termin absagen.
Мне нужно отменить запись.
ausfüllenзаполнять+
Muss ich ein Formular ausfüllen?
Мне нужно заполнить бланк?
02Как сказать, что беспокоит
Не нужно знать сложные термины. Начните с простых слов.
die Schmerzenболь, боли+
Ich habe Schmerzen im Rücken.
У меня болит спина.
der Hustenкашель+
Ich habe seit gestern Husten.
У меня кашель со вчерашнего дня.
das Fieberповышенная температура+
У меня повышенная температура.
der Halsгорло, шея+
У меня болит горло.
Множественное число: die Hälseder Kopfголова+
У меня болит голова.
Множественное число: die Köpfeder Bauchживот+
У меня болит живот.
Множественное число: die Bäucheschwindligс головокружением+
übelдурно, тошно+
03После приёма
Рецепт, направление и следующий визит — слова, которые полезно узнавать.
das Rezeptрецепт+
Мне нужен рецепт?
Множественное число: die Rezeptedie Überweisungнаправление к врачу+
Ich habe eine Überweisung.
У меня есть направление.
Множественное число: die Überweisungendie Untersuchungобследование, осмотр+
Wann ist die Untersuchung?
Когда обследование?
Множественное число: die Untersuchungendie Apothekeаптека+
Wo ist die nächste Apotheke?
Где ближайшая аптека?
Множественное число: die Apothekendas Medikamentлекарство+
Ich nehme dieses Medikament.
Я принимаю это лекарство.
Множественное число: die Medikamentedie Krankschreibungбольничный+
Ich brauche eine Krankschreibung.
Мне нужен больничный.
Множественное число: die Krankschreibungender Befundрезультат обследования, заключение+
Wann bekomme ich den Befund?
Когда я получу результат обследования?
Множественное число: die Befundedie Kontrolleпроверка, контрольный осмотр+
Wann soll ich zur Kontrolle kommen?
Когда мне прийти на контрольный осмотр?
Множественное число: die KontrollenДиалоги
В регистратуре и после приёма
Два коротких примера. Прочитайте вслух свою реплику, затем попробуйте сказать её без подсказки.
Перед приёмом
Представиться в регистратуре
01ВыGuten Tag. Ich habe einen Termin bei Frau Dr. Weber.
Добрый день. У меня запись к доктору Вебер.
РегистратураWie heißen Sie?
Как вас зовут?
ВыAnna Petrowa. Hier ist meine Versichertenkarte.
Анна Петрова. Вот моя карта медицинского страхования.
РегистратураBitte füllen Sie dieses Formular aus und warten Sie im Wartezimmer.
Пожалуйста, заполните этот бланк и подождите в зале ожидания.
ВыKönnen Sie mir bei dieser Frage helfen?
Можете помочь мне с этим вопросом?
После приёма
Уточнить дальнейшие шаги
02ВыBrauche ich eine Überweisung für die Untersuchung?
Мне нужно направление на обследование?
ВрачJa, ich stelle Ihnen eine Überweisung aus.
Да, я выпишу вам направление.
ВыWann bekomme ich den Befund?
Когда я получу результат обследования?
ВрачBitte fragen Sie bei der Anmeldung nach.
Пожалуйста, уточните в регистратуре.
ВыKönnten Sie mir bitte die nächsten Schritte aufschreiben?
Не могли бы вы записать для меня дальнейшие шаги?
Небольшая проверка
Проверьте перевод 8 слов
8 слов, четыре варианта перевода. Слова с ошибками встретятся ещё раз.
Эта тренировка работает отдельно от приложения. Результат действует до перезагрузки страницы.
Источники и контекст
Материал Cardy: оригинальные учебные примеры и переводы. Источники ниже описывают ситуации в Германии; они не проверяли и не одобряли этот урок.
Проверка источников: 7 октября 2026. Это материал для изучения языка.
